2 月
4
2009
さば。
Ca Va？（サバ？）＝フランス語で「元気？調子はどう？」と言う意味。鯖（さば）ではない。
年齢を偽る事を、「さばを読む」と言いますが、何故「さば」なんだろうと思って調べると、上のような情報が載っていました。今回の記事とは関係のない情報ですが、フランス人に寿司屋で出会うと混乱するかな…何て考えてると面白くなったので載せました。
「さばを読む」という言葉には、数をごまかすという意味があるのですが、その語源にはいくつか説があるらしいです。鯖は傷みやすく、数も多かったため早口で数えられ、実際の数が合わないからとか、小魚を早口で数える事を「魚市読み（いさばよみ）」といったからとか、他にもあるそうです。
昨日の記事で、軽く年齢のさばを読んでしまいました。僕は今２６歳です。しかし、歳の数だけ豆を食べるなら、数え年で考えるので、２８個の豆を食べないといけないんですね。昨日の記事では、僕は実年齢２４歳と言う事になってしまいます。まぁ実年齢を言っても、さば読んでると言われますが。。
高校の時、制服を着て定期券を買いに行ったのに「通勤か？」と確認されたのはショックでした。最近はようやく、歳相応の風貌になってきたので安心してます。